Knowing precisely where we want to go
It's a question of evaluating how the co-worker might contribute concretely to reaching the company's and the department's goals. From there, determine his dedicated objectives, while being careful not to confuse expected results with the means of achieving them.
What concrete results would make us say that the co-worker has fulfilled his mission and/or has made progress?
It's a question of agreeing on what is expected and the meaning it has for them:
● Why this expectation?
● What are the stakes?
● What benefits are sought?
● What use is it to you ?
● What possible obstacles?
Co-constructing the indicators
Planning how to measure the accomplishment of the objective takes good sense and creativity:
● Check-list of quality indicators to observe
● Clients' / partners' satisfaction rate
● Scale of measurement
● Ratios, averages, standards...
A good measuring tool adds value to what is measured, and therefore to the objective!
Anticipate the monitoring
Nothing is worse than an objective set a year ago that we can barely remember...! An objective is meaningless unless we can follow its progress, and support the co-worker so that he attains it.
Once the objective is defined and its indicators of success clearly identified: determine how we will assure, regularly, that it is on track to success.
Plan moments of exchange, short ones, face to face or remotely, to mark a "stop":
● What is progressing as planned?
● What is hindering, and why?
● How to react?
● What means to apply?